„Udał się tedy do osiedla prorockiego w Ramie; lecz i nim owładnął Duch Boży i wpadł w zachwycenie, i był w tym zachwyceniu, aż doszedł do osiedla prorockiego w Ramie.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 19,23

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 48,5

Biblia Brzeska

Abowiem oto się królowie ziemie zgromadzili i zeszli się społu.
Księga Psalmów 48,5

Biblia Gdańska (1632)

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,
Psalmów 48,5

Biblia Gdańska (1881)

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,
Psalmów 48,5

Biblia Tysiąclecia

Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.
Księga Psalmów 48,5

Biblia Warszawska

Bo oto królowie zgromadzili się, Wyruszyli razem,
Księga Psalmów 48,5

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem oto królowie ziemscy zgromadzili się, zeszli się wespół.
Księga Psalmów 48,5

Nowa Biblia Gdańska

Bo oto zgromadzili się władcy i razem wyruszyli,
Księga Psalmów 48,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.
Księga Psalmów 48,5

American Standard Version

They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
Księga Psalmów 48,5

Clementine Vulgate

Inclinabo in parabolam aurem meam ;aperiam in psalterio propositionem meam.
Księga Psalmów 48,5

King James Version

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
Księga Psalmów 48,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
Księga Psalmów 48,5

World English Bible

They saw it, then were they amazed. They were dismayed, They hurried away.
Księga Psalmów 48,5

Westminster Leningrad Codex

כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃
Księga Psalmów 48,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić