Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 45,5
Biblia Brzeska
Ku zacności twej wsiądź fortunnie jako na wóz na słowo prawdy, cichości i sprawiedliwości, a tedy dokażesz rzeczy straszliwych prawicą twoją.Księga Psalmów 45,5
Biblia Gdańska (1632)
A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.Psalmów 45,5
Biblia Gdańska (1881)
A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.Psalmów 45,5
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwie wstąp na rydwan w obronie wiary, pokory i sprawiedliwości, a prawica twoja niech ci wskaże wielkie czyny!Księga Psalmów 45,5
Biblia Warszawska
Niech ci się szczęści! Wystąp w obronie prawa, łagodności i sprawiedliwości, A prawica twoja dokona cudownych czynów!Księga Psalmów 45,5
Biblia Jakuba Wujka
Z ślicznością twoją i z pięknością twoją naciągni, fortunnie postępuj i króluj dla prawdy i cichości, i sprawiedliwości, i poprowadzi cię dziwnie prawica twoja.Księga Psalmów 45,5
Nowa Biblia Gdańska
Wystąp w swym stroju, wyrusz dla sprawy prawdy i pognębionej sprawiedliwości; twoja prawica niech będzie godnym podziwu przewodnikiem.Księga Psalmów 45,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje ostre strzały, od których upadają narody pod twoje stopy, przenikają serce wrogów króla.Księga Psalmów 45,5
American Standard Version
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king`s enemies.Księga Psalmów 45,5
Clementine Vulgate
Fluminis impetus ltificat civitatem Dei :sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.Księga Psalmów 45,5
King James Version
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.Księga Psalmów 45,5
Young's Literal Translation
Thine arrows [are] sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.Księga Psalmów 45,5
World English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.Księga Psalmów 45,5
Westminster Leningrad Codex
וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַח רְכַב עַל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתֹורְךָ נֹורָאֹות יְמִינֶךָ׃Księga Psalmów 45,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?