Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 22,30
Biblia Brzeska
Wszyscy bogacze ziemie będą jeść i upadać przed nim i wszyscy, którzy leżą w prochu, a ledwo żywi zostali, kłaniać się przed nim będą.Księga Psalmów 22,30
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy bogaci ziemi będą jeść, i upadać przed nim, przed oblicznością jego kłaniać się będą wszyscy zstępujący w proch, i którzy duszy swej żywo zachować nie mogą.Psalmów 22,30
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy bogaci ziemi będą jeść, i upadać przed nim, przed oblicznością jego kłaniać się będą wszyscy zstępujący w proch, i którzy duszy swej żywo zachować nie mogą.Psalmów 22,30
Biblia Tysiąclecia
Tylko Jemu oddadzą pokłon wszyscy, co śpią w ziemi, przed Nim zegną się wszyscy, którzy w proch zstępują. A moja dusza będzie żyła dla Niego,Księga Psalmów 22,30
Biblia Warszawska
Tylko jemu oddawać będą cześć wszyscy możni ziemi, Padną przed nim na kolana wszyscy, którzy się w proch obracają, I nie mogą utrzymać się przy życiu.Księga Psalmów 22,30
Biblia Jakuba Wujka
Jedli i kłaniali się wszyscy tłuści ziemscy, przed oblicznością jego będą padać wszyscy, którzy zstępują w ziemię.Księga Psalmów 22,30
Nowa Biblia Gdańska
Jedzą, korząc się, wszyscy możni ziemi; przed Nim klękają wszyscy zstępujący w proch; ten, kto nie pożywił swej duszy.Księga Psalmów 22,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potomstwo będzie mu służyć i będzie poczytane Panu za pokolenie.Księga Psalmów 22,30
American Standard Version
A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the [next] generation.Księga Psalmów 22,30
King James Version
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.Księga Psalmów 22,30
Young's Literal Translation
A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.Księga Psalmów 22,30
World English Bible
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.Księga Psalmów 22,30
Westminster Leningrad Codex
אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ ׀ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יֹורְדֵי עָפָר וְנַפְשֹׁו לֹא חִיָּה׃Księga Psalmów 22,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?