Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 22,20
Biblia Brzeska
Ale ty, Panie, nie stój z daleka, o mocy ma! Pospieżże na ratunek mój.Księga Psalmów 22,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty, Panie! nie oddalaj się: mocy moja! na ratunek mój pospiesz.Psalmów 22,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty, Panie! nie oddalaj się: mocy moja! na ratunek mój pospiesz.Psalmów 22,20
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś, o Panie, nie stój z daleka; Pomocy moja, spiesz mi na ratunek!Księga Psalmów 22,20
Biblia Warszawska
Ty zaś, Panie, nie oddalaj się! Mocy moja, pośpiesz mi z pomocą!Księga Psalmów 22,20
Biblia Jakuba Wujka
Ale ty, PANIE, nie oddalaj ode mnie wspomożenia twego, wejźrzy na obronę moję.Księga Psalmów 22,20
Nowa Biblia Gdańska
Ale Ty, WIEKUISTY, się nie oddalaj; ma potęgo pospiesz mi na ratunek.Księga Psalmów 22,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ocal od miecza moją duszę, od mocy psów cenną duszę moją.Księga Psalmów 22,20
American Standard Version
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.Księga Psalmów 22,20
King James Version
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.Księga Psalmów 22,20
Young's Literal Translation
Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.Księga Psalmów 22,20
World English Bible
Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.Księga Psalmów 22,20
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃Księga Psalmów 22,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?