„Raduj się, młodzieńcze, w swojej młodości i bądź dobrej myśli, póki jesteś młody. Postępuj tak, jak każe ci serce, i używaj, czego pragną twoje oczy. Lecz wiedz, że za to wszystko pozwie cię Bóg na sąd.”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 11,9

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 22,16

Biblia Brzeska

Moc moja wyschła jako skorupa, a język mój przysechł do podniebienia mego i obróciłeś mię w proch śmierci.
Księga Psalmów 22,16

Biblia Gdańska (1632)

Wyschła jako skorupa moc moja, a język mój przysechł do podniebienia mego; nawet w prochu śmierci położyłeś mię.
Psalmów 22,16

Biblia Gdańska (1881)

Wyschła jako skorupa moc moja, a język mój przysechł do podniebienia mego; nawet w prochu śmierci położyłeś mię.
Psalmów 22,16

Biblia Tysiąclecia

Moje gardło suche jak skorupa, język mój przywiera do podniebienia, kładziesz mnie w prochu śmierci.
Księga Psalmów 22,16

Biblia Warszawska

Siła moja wyschła jak skorupa, A język mój przylgnął do podniebienia mego I położyłeś mnie w prochu śmierci.
Księga Psalmów 22,16

Biblia Jakuba Wujka

Wyschła jako skorupa siła moja, a język mój przysechł do podniebienia mego i obróciłeś mię w proch śmierci.
Księga Psalmów 22,16

Nowa Biblia Gdańska

Jak skorupa zaschła ma siła, mój język przylgnął do mego podniebienia, powaliłeś mnie do prochu śmierci.
Księga Psalmów 22,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psy bowiem mnie osaczyły, obległa mnie zgraja złoczyńców; przebili moje ręce i nogi.
Księga Psalmów 22,16

American Standard Version

For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
Księga Psalmów 22,16

Clementine Vulgate


King James Version

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Księga Psalmów 22,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.
Księga Psalmów 22,16

World English Bible

For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.
Księga Psalmów 22,16

Westminster Leningrad Codex

יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ ׀ כֹּחִי וּלְשֹׁונִי מֻדְבָּק מַלְקֹוחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃
Księga Psalmów 22,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić