„I czynił złe przed oczyma Pana, Boga swego, a nie upokorzył się przed Jeremijaszem prorokiem, który mówił z ust Pańskich.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 36,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 115,5

Biblia Brzeska

Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.
Księga Psalmów 115,5

Biblia Gdańska (1632)

Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.
Psalmów 115,5

Biblia Gdańska (1881)

Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.
Psalmów 115,5

Biblia Tysiąclecia

Mają usta, ale nie mówią; oczy mają, ale nie widzą.
Księga Psalmów 115,5

Biblia Warszawska

Mają usta, a nie mówią, Mają oczy, a nie widzą.
Księga Psalmów 115,5

Biblia Jakuba Wujka

Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie ujźrzą.
Księga Psalmów 115,5

Nowa Biblia Gdańska

Mają usta, a nie mówią; oczy, a nie widzą;
Księga Psalmów 115,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Usta mają, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą.
Księga Psalmów 115,5

American Standard Version

They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
Księga Psalmów 115,5

Clementine Vulgate

Vota mea Domino reddamcoram omni populo ejus.
Księga Psalmów 115,5

King James Version

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
Księga Psalmów 115,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,
Księga Psalmów 115,5

World English Bible

They have mouths, but they don't speak; They have eyes, but they don't see;
Księga Psalmów 115,5

Westminster Leningrad Codex

פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ׃
Księga Psalmów 115,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić