Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 114,1
Biblia Brzeska
Gdy wychodził lud izraelski z Egiptu, a dom Jakubów od ludu postronnego.Księga Psalmów 114,1
Biblia Tysiąclecia
Alleluja. Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba - od ludu obcego,Księga Psalmów 114,1
Biblia Warszawska
Gdy Izrael wychodził z Egiptu, Dom Jakuba spośród ludu obcego języka,Księga Psalmów 114,1
Biblia Jakuba Wujka
Alleluja. Gdy wychodził lud Izraelski z Egiptu, dom Jakobów z ludu pogańskiego,Księga Psalmów 114,1
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy Israel wychodził z Micraim, dom Jakóba spośród ludu obcej mowy,Księga Psalmów 114,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;Księga Psalmów 114,1
American Standard Version
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;Księga Psalmów 114,1
Clementine Vulgate
Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominusvocem orationis me.Księga Psalmów 114,1
King James Version
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;Księga Psalmów 114,1
Young's Literal Translation
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,Księga Psalmów 114,1
World English Bible
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of foreign language;Księga Psalmów 114,1
Westminster Leningrad Codex
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃Księga Psalmów 114,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?