Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 7,17
Biblia Brzeska
Gdy się tedy rozkazał zejdź pokoleniu Juda, znalazł się naród Zare, potym zebrawszy męże z narodu Zare, znalazł się dom Zabdy.Księga Jozuego 7,17
Biblia Gdańska (1632)
I kazał przystąpić familii Juda, i znalazła się familija Zare, i kazał przystąpić familii Zarego według osób, i znalazł się dom Zabdy.Jozuego 7,17
Biblia Gdańska (1881)
I kazał przystąpić familii Juda, i znalazła się familija Zare, i kazał przystąpić familii Zarego według osób, i znalazł się dom Zabdy.Jozuego 7,17
Biblia Tysiąclecia
Następnie kazał wystąpić rodom Judy i został wskazany losem ród Zeracha. Po czym kazał wystąpić rodowi Zeracha rodzinami i została wskazana losem rodzina Zabdiego,Księga Jozuego 7,17
Biblia Warszawska
Potem kazał wystąpić rodom Judy, a los padł na ród Zeracha. Potem kazał wystąpić rodowi Zeracha, rodzina za rodziną, a los padł na rodzinę Zabdiego.Księga Jozuego 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Które gdy wedle familiej swej przywodzono, nalazła się familia Zare. Tę też po domiech przywodząc, nalazł Zabdi;Księga Jozuego 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem kazał wystąpić rodom Judy i wyśledził ród Zerachidów. Potem kazał wystąpić rodowi Zerachidów według domów i został wyśledzony dom Zabdiego.Księga Jezusa, syna Nuna 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kazał wystąpić rodzinom Judy, i została wskazana rodzina Zerachitów. Potem kazał wystąpić wszystkim osobom z rodziny Zerachitów i został wskazany dom Zabdiego.Księga Jozuego 7,17
American Standard Version
and he brought near the family of Judah; and he took the family of the Zerahites: and he brought near the family of the Zerahites man by man; and Zabdi was taken:Księga Jozuego 7,17
Clementine Vulgate
Qu cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per domos offerens, reperit Zabdi :Księga Jozuego 7,17
King James Version
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:Księga Jozuego 7,17
Young's Literal Translation
and he bringeth near the family of Judah, and he captureth the family of the Zarhite; and he bringeth near the family of the Zarhite by men, and Zabdi is captured;Księga Jozuego 7,17
World English Bible
and he brought near the family of Judah; and he took the family of the Zerahites: and he brought near the family of the Zerahites man by man; and Zabdi was taken:Księga Jozuego 7,17
Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת יְהוּדָה וַיִּלְכֹּד אֵת מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד זַבְדִּי׃Księga Jozuego 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?