„Czy nie pamiętacie, jak mówiłem wam o tym, gdy wśród was przebywałem?”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 7,16

Biblia Brzeska

A przetoż wstał rano Jozue, a rozkazał się zejdź Izraelitom wedle ich pokolenia; i znalazło się pokolenie Juda.
Księga Jozuego 7,16

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.
Jozuego 7,16

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.
Jozuego 7,16

Biblia Tysiąclecia

Jozue wstał wcześnie rano i kazał wystąpić Izraelitom pokoleniami. Wskazane losem zostało pokolenie Judy.
Księga Jozuego 7,16

Biblia Warszawska

Jozue wstał wcześnie rano i kazał Izraelowi wystąpić według plemion, a los padł na plemię Judy.
Księga Jozuego 7,16

Biblia Jakuba Wujka

A tak Jozue, wstawszy rano, przywiódł Izraela według pokolenia ich i nalazło się pokolenie Juda.
Księga Jozuego 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem oraz kazał wystąpić Israelitom według ich pokoleń; i zostało wyśledzone pokolenie Judy.
Księga Jezusa, syna Nuna 7,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jozue wstał więc wcześnie rano i kazał wystąpić Izraelowi według ich pokoleń; i zostało wskazane pokolenie Judy.
Księga Jozuego 7,16

American Standard Version

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Księga Jozuego 7,16

Clementine Vulgate

Surgens itaque Josue mane, applicuit Isral per tribus suas, et inventa est tribus Juda.
Księga Jozuego 7,16

King James Version

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Księga Jozuego 7,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;
Księga Jozuego 7,16

World English Bible

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Księga Jozuego 7,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיַּקְרֵב אֶת־יִשְׂרָאֵל לִשְׁבָטָיו וַיִּלָּכֵד שֵׁבֶט יְהוּדָה׃
Księga Jozuego 7,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić