Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 37,19
Biblia Brzeska
I gdzież są teraz prorocy waszy, którzy wam opowiedali: Król babiloński nie przyjdzie na was, ani do ziemie tej?Księga Jeremiasza 37,19
Biblia Gdańska (1632)
I gdzież są prorocy wasi, którzy wam prorokują, mówiąc: Nie przyjdzie król Babiloński na was, ani na tę ziemię?Jeremijasz 37,19
Biblia Gdańska (1881)
I gdzież są prorocy wasi, którzy wam prorokują, mówiąc: Nie przyjdzie król Babiloński na was, ani na tę ziemię?Jeremijasz 37,19
Biblia Tysiąclecia
Gdzie są wasi prorocy, którzy przepowiadali wam: "Nie nadejdzie król babiloński przeciw wam i przeciw temu krajowi"?Księga Jeremiasza 37,19
Biblia Warszawska
I gdzie są teraz wasi prorocy, którzy wam prorokowali, mówiąc: Król babiloński nie wystąpi przeciwko wam ani przeciwko tej ziemi.Księga Jeremiasza 37,19
Biblia Jakuba Wujka
A tak słuchaj teraz, proszę, Panie mój królu: niech będzie ważna prośba moja przed tobą a nie odsyłaj mię do domu Jonatana pisarza, abych tam nie umarł.Księga Jeremiasza 37,19
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie są teraz prorocy, którzy wam prorokowali, głosząc: Król Babelu nie przyciągnie przeciwko wam, ani przeciw tej ziemi!Księga Jeremjasza 37,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie są wasi prorocy, którzy wam prorokowali, mówiąc: Król Babilonu nie nadciągnie przeciwko wam ani przeciwko tej ziemi.Księga Jeremiasza 37,19
American Standard Version
Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?Księga Jeremiasza 37,19
Clementine Vulgate
Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex : valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne me remittas in domum Jonathan scrib, ne moriar ibi.Księga Jeremiasza 37,19
King James Version
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?Księga Jeremiasza 37,19
Young's Literal Translation
And where [are] your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon doth not come in against you, and against this land?Księga Jeremiasza 37,19
World English Bible
Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?Księga Jeremiasza 37,19
Westminster Leningrad Codex
[וְאַיֹּו כ] (וְאַיֵּה ק) נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר־נִבְּאוּ לָכֶם לֵאמֹר לֹא־יָבֹא מֶלֶךְ־בָּבֶל עֲלֵיכֶם וְעַל הָאָרֶץ הַזֹּאת׃Księga Jeremiasza 37,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?