Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 22,27
Biblia Brzeska
A nie wrócą się do ziemie, do której ze wszytką chucią wzdychają.Księga Jeremiasza 22,27
Biblia Gdańska (1632)
Ale do ziemi, do której tęsknić będziecie, abyście się tam wrócili, nie wrócicie się.Jeremijasz 22,27
Biblia Gdańska (1881)
Ale do ziemi, do której tęsknić będziecie, abyście się tam wrócili, nie wrócicie się.Jeremijasz 22,27
Biblia Tysiąclecia
Do kraju zaś, do którego będą stale pragnęli powrócić, nie wrócą.Księga Jeremiasza 22,27
Biblia Warszawska
Ale do ziemi, za którą będą tęsknić, aby tam wrócić, nie powrócą.Księga Jeremiasza 22,27
Biblia Jakuba Wujka
A do ziemie, do której oni podnoszą duszę swą, aby się tam wrócili, nie wrócą się.Księga Jeremiasza 22,27
Nowa Biblia Gdańska
Lecz do ziemi, do której będzie się rwała ich dusza, by do niej wrócić – tam nie wrócą.Księga Jeremjasza 22,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz do ziemi, za którą będą tęsknić, aby tam wrócić, nie wrócą.Księga Jeremiasza 22,27
American Standard Version
But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.Księga Jeremiasza 22,27
Clementine Vulgate
Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc,non revertentur.Księga Jeremiasza 22,27
King James Version
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.Księga Jeremiasza 22,27
Young's Literal Translation
And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.Księga Jeremiasza 22,27
World English Bible
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.Księga Jeremiasza 22,27
Westminster Leningrad Codex
וְעַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הֵם מְנַשְּׂאִים אֶת־נַפְשָׁם לָשׁוּב שָׁם שָׁמָּה לֹא יָשׁוּבוּ׃ סKsięga Jeremiasza 22,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?