Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 19,40
Biblia Brzeska
Ale on odpowiedź dawszy rzekł im: Powiedam to wam, jesliżećby ci milczeli, wnet kamienie wołać będą.Ewangelia św. Łukasza 19,40
Biblia Gdańska (1632)
A on odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeźliby ci milczeli, wnet kamienie wołać będą.Łukasza 19,40
Biblia Gdańska (1881)
A on odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeźliby ci milczeli, wnet kamienie wołać będą.Łukasza 19,40
Biblia Tysiąclecia
Odrzekł: Powiadam wam: Jeśli ci umilkną, kamienie wołać będą.Ewangelia wg św. Łukasza 19,40
Biblia Warszawska
I odpowiadając, rzekł: Powiadam wam, że jeśli ci będą milczeć, kamienie krzyczeć będą.Ewangelia św. Łukasza 19,40
Biblia Jakuba Wujka
Którym on rzekł: Powiadam wam, iż jeśliby ci milczeli, kamienie wołać będą.Ewangelia wg św. Łukasza 19,40
Nowa Biblia Gdańska
Więc odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeżeli ci umilkną - kamienie będą krzyczeć.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,40
Biblia Przekład Toruński
A On w odpowiedzi, rzekł im: Mówię wam, że jeśli ci umilkną, krzyczeć będą kamienie.Ewangelia Łukasza 19,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on im odpowiedział: Mówię wam, jeśli oni będą milczeć, wnet kamienie będą wołać.Ewangelia Łukasza 19,40
American Standard Version
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.Ewangelia Łukasza 19,40
Clementine Vulgate
Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt.Ewangelia Łukasza 19,40
King James Version
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.Ewangelia Łukasza 19,40
Textus Receptus NT
και αποκριθεις ειπεν αυτοις λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονταιEwangelia Łukasza 19,40
Young's Literal Translation
and he answering said to them, `I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!`Ewangelia Łukasza 19,40
World English Bible
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."Ewangelia Łukasza 19,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?