Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 5 Księga Mojżeszowa 2,6
Biblia Brzeska
A tak potrzeby ku żywności za pieniądze u nich kupować będziecie i wodę ku piciu.5 Księga Mojżeszowa 2,6
Biblia Gdańska (1632)
Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie.5 Mojżeszowa 2,6
Biblia Gdańska (1881)
Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie.5 Mojżeszowa 2,6
Biblia Tysiąclecia
Pokarm do jedzenia kupujcie od nich za pieniądze! Nawet wodę do picia nabywajcie od nich za zapłatą!Księga Powtórzonego Prawa 2,6
Biblia Warszawska
Żywność będziecie od nich kupować za pieniądze, abyście mieli co jeść; również wodę do picia będziecie od nich kupować za pieniądze.V Księga Mojżeszowa 2,6
Biblia Jakuba Wujka
Żywność kupicie u nich za pieniądze i jeść będziecie, wodę kupioną czerpać i pić będziecie.Księga Powtórzonego Prawa 2,6
Nowa Biblia Gdańska
Za pieniądze kupujcie od nich żywność, abyście jedli; także za pieniądze nabywajcie u nich wody, abyście pili.V Księga Mojżesza 2,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żywność będziecie kupowali od nich za pieniądze, abyście mieli co jeść; także wodę od nich będziecie kupować za pieniądze, abyście mieli co pić.Księga Powtórzonego Prawa 2,6
American Standard Version
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.Księga Powtórzonego Prawa 2,6
Clementine Vulgate
Cibos emetis ab eis pecunia, et comedetis : aquam emptam haurietis, et bibetis.Księga Powtórzonego Prawa 2,6
King James Version
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.Księga Powtórzonego Prawa 2,6
Young's Literal Translation
`Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,Księga Powtórzonego Prawa 2,6
World English Bible
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.Księga Powtórzonego Prawa 2,6
Westminster Leningrad Codex
אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וַאֲכַלְתֶּם וְגַם־מַיִם תִּכְרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וּשְׁתִיתֶם׃5 Księga Mojżeszowa 2,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?