Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 5 Księga Mojżeszowa 14,8
Biblia Brzeska
Także świnia, choć ma kopyto rozdwojone, ale iż nie przeżuwa, nieczysta wam będzie. A tychci ani mięsa jeść będziecie, ani się ścierwu ich dotykać.5 Księga Mojżeszowa 14,8
Biblia Gdańska (1632)
Także świnia, choć ma kopyto rozdwojone, ale iż nie przeżuwa, nieczysta wam będzie; mięsa ich jeść nie będziecie, i ścierwu się ich nie dotkniecie.5 Mojżeszowa 14,8
Biblia Gdańska (1881)
Także świnia, choć ma kopyto rozdwojone, ale iż nie przeżuwa, nieczysta wam będzie; mięsa ich jeść nie będziecie, i ścierwu się ich nie dotkniecie.5 Mojżeszowa 14,8
Biblia Tysiąclecia
Wieprz, który ma racicę rozdzieloną, lecz nie przeżuwa, jest nieczysty, mięsa jego jeść nie będziecie i padliny jego się nie dotkniecie.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
Biblia Warszawska
Także i świnia, choć ma kopyto rozszczepione, ale ponieważ nie przeżuwa, będzie wam nieczysta. Jej mięsa jeść nie będziecie ani jej padliny nie będziecie się dotykać.V Księga Mojżeszowa 14,8
Biblia Jakuba Wujka
Świnia też, że dzieli kopyto, a nie przeżuwa, nieczysta będzie. Mięsa ich jeść nie będziecie a ścierwu się nie dotkniecie.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Wieprza - ponieważ choć ma oddzielone kopyta, jednak nie przeżuwa żułka; jest on dla was nieczystym; nie jadajcie ich mięsa oraz nie dotykajcie się ich padliny.V Księga Mojżesza 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także świni, bo choć ma kopyto rozdzielone, nie przeżuwa; będzie dla was nieczysta. Ich mięsa nie będziecie jeść i ich padliny nie będziecie dotykać.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
American Standard Version
And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
Clementine Vulgate
Sus quoque, quoniam dividat ungulam et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
King James Version
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
Young's Literal Translation
and the sow, for it is dividing the hoof, and not [bringing] up the cud, unclean it [is] to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
World English Bible
The pig, because he doesn't part the hoof but doesn't chew the cud, he is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.Księga Powtórzonego Prawa 14,8
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְלֹא גֵרָה טָמֵא הוּא לָכֶם מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וּבְנִבְלָתָם לֹא תִגָּעוּ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 14,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?