„Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;”

Biblia Gdańska (1881): Psalmów 136,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 24,17

Biblia Brzeska

Ktoby też jakiegokolwiek stanu człowieka gardła zbawił, sam niech umrze.
3 Księga Mojżeszowa 24,17

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby kto zabił bydlę wróci inne bydlę za bydlę.
3 Mojżeszowa 24,17

Biblia Gdańska (1881)

Także jeźliby kto zabił jakiegokolwiek człowieka, śmiercią umrze.
3 Mojżeszowa 24,17

Biblia Tysiąclecia

Ktokolwiek zabije człowieka, będzie ukarany śmiercią.
Księga Kapłańska 24,17

Biblia Warszawska

Jeżeli kto zabije człowieka, poniesie śmierć.
III Księga Mojżeszowa 24,17

Biblia Jakuba Wujka

Kto by uderzył i zabił człowieka, śmiercią niech umrze.
Księga Kapłańska 24,17

Nowa Biblia Gdańska

Kto by też zabił jakąkolwiek istotę ludzką - będzie wydany na śmierć.
III Księga Mojżesza 24,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy, kto zabije jakiegokolwiek człowieka, poniesie śmierć.
Księga Kapłańska 24,17

American Standard Version

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
Księga Kapłańska 24,17

Clementine Vulgate

Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur.
Księga Kapłańska 24,17

King James Version

And he that killeth any man shall surely be put to death.
Księga Kapłańska 24,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.
Księga Kapłańska 24,17

World English Bible

He who strikes any man mortally shall surely be put to death.
Księga Kapłańska 24,17

Westminster Leningrad Codex

וְאִישׁ כִּי יַכֶּה כָּל־נֶפֶשׁ אָדָם מֹות יוּמָת׃
3 Księga Mojżeszowa 24,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić