„Gdy Piłat usłyszał te słowa, uląkł się jeszcze bardziej.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Jana 19,8

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Królewska 16,13

Biblia Brzeska

I sprawował paloną ofiarę swoję, ofiarą śniedną i kropił krwią spokojnych ofiar swoich podle ołtarza.
2 Księga Królewska 16,13

Biblia Gdańska (1632)

I zapalił całopalenie swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.
2 Królewska 16,13

Biblia Gdańska (1881)

I zapalił całopalenie swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.
2 Królewska 16,13

Biblia Tysiąclecia

I kazał w dym obrócić swą ofiarę całopalną i ofiarę pokarmową, wylał ofiarę płynną, a krwią swych ofiar biesiadnych kropił ołtarz.
2 Księga Królewska 16,13

Biblia Warszawska

Następnie puścił z dymem swoją ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów, wylał swoją ofiarę z płynów i pokropił ołtarz krwią swoich ofiar pojednania.
II Księga Królewska 16,13

Biblia Jakuba Wujka

i ofiarował mokre ofiary, i wylał krew ofiar zapokojnych, które był ofiarował na ołtarzu.
2 Księga Królewska 16,13

Nowa Biblia Gdańska

I puścił z dymem całopalenie oraz swoją ofiarę z pokarmów, wylał swoją zalewkę oraz pokropił ołtarz krwią swoich ofiar opłatnych.
2 Księga Królów 16,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spalił swoje całopalenie i ofiarę z pokarmów, wylał swoją ofiarę z płynów i pokropił ołtarz krwią swoich ofiar pojednawczych.
II Księga Królewska 16,13

American Standard Version

And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar.
2 Księga Królewska 16,13

Clementine Vulgate

et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum quæ obtulerat super altare.
2 Księga Królewska 16,13

King James Version

And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
2 Księga Królewska 16,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and perfumeth his burnt-offering, and his present, and poureth out his libation, and sprinkleth the blood of the peace-offerings that he hath, on the altar.
2 Księga Królewska 16,13

World English Bible

He burnt his burnt offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, on the altar.
2 Księga Królewska 16,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְטֵר אֶת־עֹלָתֹו וְאֶת־מִנְחָתֹו וַיַּסֵּךְ אֶת־נִסְכֹּו וַיִּזְרֹק אֶת־דַּם־הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר־לֹו עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
2 Księga Królewska 16,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić