Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Królewska 16,12
Biblia Brzeska
Potym, gdy król przyjechał z Damaszku, a ujźrzał ołtarz, tedy przystąpiwszy ku niemu, sprawował ofiary na nim.2 Księga Królewska 16,12
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.2 Królewska 16,12
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.2 Królewska 16,12
Biblia Tysiąclecia
Kiedy król przybył z Damaszku i ujrzał ołtarz, zbliżył się do ołtarza i wstąpił na niego.2 Księga Królewska 16,12
Biblia Warszawska
A gdy król przybył z Damaszku i zobaczył ołtarz, zbliżył się do ołtarza i wstąpił nań,II Księga Królewska 16,12
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przyjachał król z Damaszku, ujźrzał ołtarz i uczynił mu poczciwość. I wstąpił, i ofiarował całopalenia i ofiarę swą,2 Księga Królewska 16,12
Nowa Biblia Gdańska
Zatem, gdy król wrócił z Damaszku i ujrzał ołtarz – wszedł na niego,2 Księga Królów 16,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy król wrócił z Damaszku, zobaczył ołtarz, zbliżył się do niego i złożył na nim ofiary.II Księga Królewska 16,12
American Standard Version
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.2 Księga Królewska 16,12
Clementine Vulgate
Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud : ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum,2 Księga Królewska 16,12
King James Version
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.2 Księga Królewska 16,12
Young's Literal Translation
And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,2 Księga Królewska 16,12
World English Bible
When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.2 Księga Królewska 16,12
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ מִדַּמֶּשֶׂק וַיַּרְא הַמֶּלֶךְ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּקְרַב הַמֶּלֶךְ עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעַל עָלָיו׃2 Księga Królewska 16,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?