„Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 48,7

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Samuela 24,2

Biblia Brzeska

A gdy się Saul wrócił z pogoniej za Filistyny, opowiedziano mu tymi słowy: Oto Dawid jest na puszczy Engaddy.
1 Księga Samuela 24,2

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy się wrócił Saul z pogoni za Filistynami, powiedziano mu, mówiąc: Oto, Dawid jest na puszczy Engaddy.
1 Samuelowa 24,2

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy się wrócił Saul z pogoni za Filistynami, powiedziano mu, mówiąc: Oto, Dawid jest na puszczy Engaddy.
1 Samuelowa 24,2

Biblia Tysiąclecia

Ale gdy Saul wrócił z wyprawy przeciw Filistynom, doniesiono mu: Oto Dawid przebywa na pustyni Engaddi.
1 Księga Samuela 24,2

Biblia Warszawska

Gdy zaś Saul powrócił z pościgu za Filistyńczykami, doniesiono mu: Oto Dawid jest na pustyni En-Gedi.
I Księga Samuela 24,2

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się wrócił Saul od pogoni za Filistyny, powiedziano mu, rzekąc: Oto Dawid jest na puszczy Engaddi.
1 Księga Samuela 24,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy Saul wrócił z wyprawy przeciwko Pelisztinom, doniesiono mu, mówiąc: Oto Dawid przebywa na puszczy Engedi.
1 Księga Samuela 24,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Saul wziął więc trzy tysiące doborowych mężczyzn spośród całego Izraela i wyruszył na poszukiwanie Dawida i jego ludzi po skałach dzikich kóz.
I Księga Samuela 24,2

American Standard Version

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
1 Księga Samuela 24,2

Clementine Vulgate

Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthos, nuntiaverunt ei, dicentes : Ecce David in deserto est Engaddi.
1 Księga Samuela 24,2

King James Version

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
1 Księga Samuela 24,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul taketh three thousand chosen men out of all Israel, and goeth to seek David and his men, on the front of the rocks of the wild goats,
1 Księga Samuela 24,2

World English Bible

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.
1 Księga Samuela 24,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ בָּחוּר מִכָּל־יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִד וַאֲנָשָׁיו עַל־פְּנֵי צוּרֵי הַיְּעֵלִים׃
1 Księga Samuela 24,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić