Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Samuela 2,17
Biblia Brzeska
I była to wielka złość onych młodzieńców przed Panem, iż przeto ludzie wzgardzali ofiary Pańskie.1 Księga Samuela 2,17
Biblia Gdańska (1632)
I był to grzech onych sług bardzo wielki przed Panem; bo się odtrącali ludzie od ofiar Pańskich.1 Samuelowa 2,17
Biblia Gdańska (1881)
I był to grzech onych sług bardzo wielki przed Panem; bo się odtrącali ludzie od ofiar Pańskich.1 Samuelowa 2,17
Biblia Tysiąclecia
Grzech owych młodzieńców był wielki względem Pana, bo ⟨ludzie⟩ lekceważyli ofiary dla Pana.1 Księga Samuela 2,17
Biblia Warszawska
I bardzo wielki był grzech tych młodzieńców przed obliczem Pana, gdyż ludzie lekceważyli składanie Panu ofiar.I Księga Samuela 2,17
Biblia Jakuba Wujka
I był grzech barzo wielki onych sług przed PANEM: iż odtrącali ludzie od ofiary PANSKIEJ.1 Księga Samuela 2,17
Nowa Biblia Gdańska
Więc bardzo wielką była wina tych młodzieńców przed obliczem WIEKUISTEGO, bo ci ludzie poniewierali ofiarą WIEKUISTEGO.1 Księga Samuela 2,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc grzech tych sług był bardzo wielki przed PANEM, gdyż ludzie lekceważyli ofiary PANA.I Księga Samuela 2,17
American Standard Version
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.1 Księga Samuela 2,17
Clementine Vulgate
Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino : quia retrahebant homines a sacrificio Domini.1 Księga Samuela 2,17
King James Version
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.1 Księga Samuela 2,17
Young's Literal Translation
And the sin of the young men is very great [in] the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.1 Księga Samuela 2,17
World English Bible
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.1 Księga Samuela 2,17
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִי חַטַּאת הַנְּעָרִים גְּדֹולָה מְאֹד אֶת־פְּנֵי יְהוָה כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים אֵת מִנְחַת יְהוָה׃1 Księga Samuela 2,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?