„Patrząc na Jezusa, wodza i dokończyciela wiary, który dla wystawionej sobie radości, podjął krzyż, wzgardziwszy sromotę, i usiadł na prawicy stolicy Bożej.”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 12,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 6,35

Biblia Brzeska

I wyrył na nich cherubiny, palmy i kwiaty, a ty rzezania obił złotem misternie.
1 Księga Królewska 6,35

Biblia Gdańska (1632)

I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
1 Królewska 6,35

Biblia Gdańska (1881)

I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
1 Królewska 6,35

Biblia Tysiąclecia

Na nich wyrzeźbił cheruby, palmy, girlandy kwiatów oraz pokrył te płaskorzeźby cienkim złotem.
1 Księga Królewska 6,35

Biblia Warszawska

Kazał też wyryć na nich jako płaskorzeźby postacie cherubów, liście palmowe i rozwarte kielichy kwiatów oraz pokryć je złotą blachą dokładnie dopasowując ją do rzeźby.
I Księga Królewska 6,35

Biblia Jakuba Wujka

I wyrzezał Cheruby i palmy, i rzezania barzo wydatnie i powlókł wszytko blachami złotemi robotą granowitą pod prawidło.
1 Księga Królewska 6,35

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wyrzeźbił cheruby, palmy oraz rozwarte pąki oraz pokrył je złotem, dokładnie dopasowując do rzeźb.
1 Księga Królów 6,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na nich wyrył cherubiny, palmy i rozkwitłe kwiaty i pokrył złotem dokładnie nałożonym na rzeźby.
I Księga Królewska 6,35

American Standard Version

And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
1 Księga Królewska 6,35

Clementine Vulgate

Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes : operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.
1 Księga Królewska 6,35

King James Version

And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
1 Księga Królewska 6,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.
1 Księga Królewska 6,35

World English Bible

He carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
1 Księga Królewska 6,35

Westminster Leningrad Codex

וְקָלַע כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטֻרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב מְיֻשָּׁר עַל־הַמְּחֻקֶּה׃
1 Księga Królewska 6,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić