„Skądże spory i skąd walki między wami? Czy nie pochodzą one z namiętności waszych, które toczą bój w członkach waszych?”

Biblia Warszawska: List św. Jakuba 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 6,28

Biblia Brzeska

I oprawił cherubiny ony złotem.
1 Księga Królewska 6,28

Biblia Gdańska (1632)

I powlókł one Cherubiny złotem.
1 Królewska 6,28

Biblia Gdańska (1881)

I powlókł one Cherubiny złotem.
1 Królewska 6,28

Biblia Tysiąclecia

Cheruby te pokrył złotem.
1 Księga Królewska 6,28

Biblia Warszawska

Także cheruby kazał pokryć złotem.
I Księga Królewska 6,28

Biblia Jakuba Wujka

Powlókł też Cheruby złotem.
1 Księga Królewska 6,28

Nowa Biblia Gdańska

Cheruby też pokrył złotem.
1 Księga Królów 6,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokrył cherubiny złotem.
I Księga Królewska 6,28

American Standard Version

And he overlaid the cherubim with gold.
1 Księga Królewska 6,28

Clementine Vulgate

Texit quoque cherubim auro.
1 Księga Królewska 6,28

King James Version

And he overlaid the cherubims with gold.
1 Księga Królewska 6,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he overlayeth the cherubs with gold,
1 Księga Królewska 6,28

World English Bible

He overlaid the cherubim with gold.
1 Księga Królewska 6,28

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַף אֶת־הַכְּרוּבִים זָהָב׃
1 Księga Królewska 6,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić