„A jeźli w światłości chodzimy, jako on jest w światłości, społeczność mamy między sobą, a krew Jezusa Chrystusa, Syna jego, oczyszcza nas od wszelkiego grzechu.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Jana 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 3,25

Biblia Brzeska

Tedy rzekł król: Rozdzielcie to dziecię żywe na dwie części, a dajcie jednę część jednej, a drugą drugiej.
1 Księga Królewska 3,25

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł król: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje, a dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.
1 Królewska 3,25

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł król: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje, a dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.
1 Królewska 3,25

Biblia Tysiąclecia

A wtedy król rozkazał: Rozetnijcie to żywe dziecko na dwoje i dajcie połowę jednej i połowę drugiej!
1 Księga Królewska 3,25

Biblia Warszawska

A król rzekł jeszcze: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje i dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.
I Księga Królewska 3,25

Biblia Jakuba Wujka

Rozdzielcie, pry, dziecię żywe na dwie części, a dajcie połowicę jednej, a połowicę drugiej.
1 Księga Królewska 3,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś król rzekł: Rozetnijcie to żywe dziecko na dwoje i oddajcie połowę jednej oraz połowę drugiej.
1 Księga Królów 3,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król powiedział: Rozetnijcie żywe dziecko na dwoje i dajcie połowę jednej i połowę drugiej.
I Księga Królewska 3,25

American Standard Version

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
1 Księga Królewska 3,25

Clementine Vulgate

Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.
1 Księga Królewska 3,25

King James Version

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
1 Księga Królewska 3,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the king saith, `Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.`
1 Księga Królewska 3,25

World English Bible

The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
1 Księga Królewska 3,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת־הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶת־הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶת־הַחֲצִי לְאֶחָת׃
1 Księga Królewska 3,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić