„Bo gdy przywodzicie, co ślepego jest, na ofiarę, izali to nie zła rzecz? I gdy przywodzicie chrome i chore, izali to nie zła rzecz? Ofiaruj to jedno książęciu twemu, obaczysz, jeżeli mu się to podobać będzie, a przyjmieli twarz twoję, mówi Pan zas tępów.”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 2,1

Biblia Brzeska

A gdy się przybliżał czas śmierci Dawidowej, rozkazał Salomonowi synowi swemu, tymi słowy:
1 Księga Królewska 2,1

Biblia Gdańska (1632)

A gdy się przybliżał czas śmierci Dawidowej, rozkazał Salomonowi, synowi swemu, mówiąc:
1 Królewska 2,1

Biblia Gdańska (1881)

A gdy się przybliżał czas śmierci Dawidowej, rozkazał Salomonowi, synowi swemu, mówiąc:
1 Królewska 2,1

Biblia Tysiąclecia

Kiedy zbliżył się czas śmierci Dawida, wtedy rozkazał swemu synowi, Salomonowi, mówiąc:
1 Księga Królewska 2,1

Biblia Warszawska

A gdy się przybliżył czas zgonu Dawida, dał on jeszcze Salomonowi, swojemu synowi, takie rozkazy:
I Księga Królewska 2,1

Biblia Jakuba Wujka

I przybliżyły się dni Dawida, aby umarł, i rozkazał Salomonowi, synowi swemu, mówiąc:
1 Księga Królewska 2,1

Nowa Biblia Gdańska

A gdy zbliżał się czas śmierci Dawida, polecił swojemu synowi Salomonowi, mówiąc:
1 Księga Królów 2,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy zbliżał się czas śmierci Dawida, rozkazał Salomonowi, swemu synowi:
I Księga Królewska 2,1

American Standard Version

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
1 Księga Królewska 2,1

Clementine Vulgate

Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur : præcepitque Salomoni filio suo, dicens :
1 Księga Królewska 2,1

King James Version

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
1 Księga Królewska 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And draw near do the days of David to die, and he chargeth Solomon his son, saying,
1 Księga Królewska 2,1

World English Bible

Now the days of David drew near that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
1 Księga Królewska 2,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרְבוּ יְמֵי־דָוִד לָמוּת וַיְצַו אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו לֵאמֹר׃
1 Księga Królewska 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić