Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Zacharyjasz 10,1
Biblia Gdańska (1881)
Żądajcie od Pana dżdżu czasu potrzebnego, a Pan uczyni obłoki dżdżyste, a deszcz obfity da wam i każdemu trawę na polu.Zacharyjasz 10,1
Biblia Brzeska
Proścież Pana o deszcz czasu wieczornego, a Pan sprawi błyskawice i da wam obfity deszcz i każdemu trawę po polach.Księga Zachariasza 10,1
Biblia Gdańska (1632)
Żądajcie od Pana dżdżu czasu potrzebnego, a Pan uczyni obłoki dżdżyste, a deszcz obfity da wam i każdemu trawę na polu.Zacharyjasz 10,1
Biblia Tysiąclecia
Proście Pana o deszcz w porze wiosennej, bo Pan władcą gromów i On zsyła deszcze obfite, daje każdemu zieleń na polu.Księga Zachariasza 10,1
Biblia Warszawska
Proście Pana o deszcz późnej pory deszczowej! Pan stwarza chmury burzowe i zsyła deszcz. On daje ludziom chleb, zieleń na polu.Księga Zachariasza 10,1
Biblia Jakuba Wujka
Proście od PANA dżdżu czasu pozdnego, a PAn uczyni śniegi i deszcz wielki da im każdemu trawę na polu.Księga Zachariasza 10,1
Nowa Biblia Gdańska
Uproście u WIEKUISTEGO deszcz w porze późnego deszczu. WIEKUISTY jest Tym, co tworzy błyskawice i który da wam ulewy i każdemu ziołu na polu.Księga Zacharjasza 10,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Proście PANA o deszcz w późnej porze deszczowej, a PAN stworzy chmury burzowe i da wam obfity deszcz i każdemu trawę na polu.Księga Zachariasza 10,1
American Standard Version
Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, [even of] Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.Księga Zachariasza 10,1
Clementine Vulgate
[Petite a Domino pluviam in tempore serotino,et Dominus faciet nives :et pluviam imbris dabit eis,singulis herbam in agro.Księga Zachariasza 10,1
King James Version
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.Księga Zachariasza 10,1
Young's Literal Translation
They asked of Jehovah rain in a time of latter rain, Jehovah is making lightnings, And rain [in] showers He doth give to them. To each -- the herb in the field.Księga Zachariasza 10,1
World English Bible
Ask you of Yahweh rain in the time of the latter rain, [even of] Yahweh who makes lightnings; and he will give them showers of rain, to everyone grass in the field.Księga Zachariasza 10,1
Westminster Leningrad Codex
שַׁאֲלוּ מֵיְהוָה מָטָר בְּעֵת מַלְקֹושׁ יְהוָה עֹשֶׂה חֲזִיזִים וּמְטַר־גֶּשֶׁם יִתֵּן לָהֶם לְאִישׁ עֵשֶׂב בַּשָּׂדֶה׃Księga Zachariasza 10,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?