Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 68,11
Biblia Gdańska (1881)
Zastępy twoje mieszkają w niem, któreś ty dla ubogiego nagotował dobrocią twoją, o Boże!Psalmów 68,11
Biblia Brzeska
Zgromadzenie twoje mieszka w nim, a obfitością dóbr obdarzasz je, Boże, dla ubogich.Księga Psalmów 68,11
Biblia Gdańska (1632)
Zastępy twoje mieszkają w niem, któreś ty dla ubogiego nagotował dobrocią twoją, o Boże!Psalmów 68,11
Biblia Tysiąclecia
Twoja rodzina, Boże, w nim zamieszkała; pokrzepiłeś w swej dobroci biednego.Księga Psalmów 68,11
Biblia Warszawska
Trzoda twoja zamieszkała w niej; W dobroci swej, Boże, przygotowałeś ją dla ubogiego.Księga Psalmów 68,11
Biblia Jakuba Wujka
Zwierzęta twoje będą mieszkały w nim, nagotowałeś z słodkości twej ubogiemu, Boże.Księga Psalmów 68,11
Nowa Biblia Gdańska
Pośród niego przebywały Twoje zastępy, w Swej dobroci przygotowałeś je dla biednego, Boże.Księga Psalmów 68,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan dał swoje słowo, wielki był zastęp zwiastujących dobre wieści.Księga Psalmów 68,11
American Standard Version
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.Księga Psalmów 68,11
Clementine Vulgate
Et operui in jejunio animam meam,et factum est in opprobrium mihi.Księga Psalmów 68,11
King James Version
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.Księga Psalmów 68,11
Young's Literal Translation
The Lord doth give the saying, The female proclaimers [are] a numerous host.Księga Psalmów 68,11
World English Bible
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.Księga Psalmów 68,11
Westminster Leningrad Codex
חַיָּתְךָ יָשְׁבוּ־בָהּ תָּכִין בְּטֹובָתְךָ לֶעָנִי אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 68,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?