Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 27,1
Biblia Gdańska (1881)
Psalm Dawidowy. Pan jest światłością moją, i zbawieniem mojem, kogóż się bać będę? Pan jest mocą żywota mego, kogóż się mam lękać?Psalmów 27,1
Biblia Brzeska
Dawidów. Pan jest światłością moją i wybawieniem moim i kogóż się bać będę? Pan-ci jest mocą żywota mego i kogóż się ja mam lękać?Księga Psalmów 27,1
Biblia Gdańska (1632)
Psalm Dawidowy. Pan jest światłością moją, i zbawieniem mojem, kogóż się bać będę? Pan jest mocą żywota mego, kogóż się mam lękać?Psalmów 27,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Pan światłem i zbawieniem moim: kogóż mam się lękać? Pan obroną mojego życia: przed kim mam się trwożyć?Księga Psalmów 27,1
Biblia Warszawska
Dawidowy. Pan światłością moją i zbawieniem moim: Kogóż bać się będę? Pan ochroną życia mego: Kogóż mam się lękać?Księga Psalmów 27,1
Biblia Jakuba Wujka
Psalm Dawidowi, pierwej niżli był pomazany. PAN oświecenie moje i zbawienie moje, kogóż się będę bał? PAN obrońca żywota mego, kogóż się będę lękał?Księga Psalmów 27,1
Nowa Biblia Gdańska
Od Dawida. WIEKUISTY jest światłem oraz moim zbawieniem. Kogo mam się obawiać? WIEKUISTY jest obrońcą mego życia. Kogóż mam się lękać?Księga Psalmów 27,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. PAN jest moją światłością i moim zbawieniem, kogóż będę się bać? PAN jest mocą mego życia, kogóż mam się lękać?Księga Psalmów 27,1
American Standard Version
Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?Księga Psalmów 27,1
Clementine Vulgate
Psalmus ipsi David. [Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me :nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.Księga Psalmów 27,1
King James Version
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?Księga Psalmów 27,1
Young's Literal Translation
By David. Jehovah [is] my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah [is] the strength of my life, Of whom am I afraid?Księga Psalmów 27,1
World English Bible
Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?Księga Psalmów 27,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃Księga Psalmów 27,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?