Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 25,6
Biblia Gdańska (1881)
Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.Psalmów 25,6
Biblia Brzeska
Wspomni Panie na miłosierdzie twoje i na dobrotliwości twoje, abowiem są od wieka.Księga Psalmów 25,6
Biblia Gdańska (1632)
Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.Psalmów 25,6
Biblia Tysiąclecia
Wspomnij na miłosierdzie Twe, Panie, na łaski Twoje, co trwają od wieków.Księga Psalmów 25,6
Biblia Warszawska
Pamiętaj, Panie, o miłosierdziu i o łasce swojej, Gdyż są one od wieków!Księga Psalmów 25,6
Biblia Jakuba Wujka
Wspomni na miłosierdzie twoje, PANIE, i na smiłowania twoje, które są od wiekuKsięga Psalmów 25,6
Nowa Biblia Gdańska
Wspomnij na Twoje miłosierdzie, WIEKUISTY, oraz na Twoją łaskę, ponieważ są odwieczne.Księga Psalmów 25,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj o swoim miłosierdziu, PANIE, i o twoich łaskach, które trwają od wieków.Księga Psalmów 25,6
American Standard Version
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.Księga Psalmów 25,6
Clementine Vulgate
Lavabo inter innocentes manus meas,et circumdabo altare tuum, Domine :Księga Psalmów 25,6
King James Version
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.Księga Psalmów 25,6
Young's Literal Translation
Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age [are] they.Księga Psalmów 25,6
World English Bible
Yahweh, remember your tender mercies and your lovingkindness, For they are from old times.Księga Psalmów 25,6
Westminster Leningrad Codex
זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעֹולָם הֵמָּה׃Księga Psalmów 25,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?