Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 17,6
Biblia Gdańska (1881)
Ja cię wzywam, bo mię wysłuchiwasz, Boże! Nakłoń ucha twego ku mnie, wysłuchaj słowa moje.Psalmów 17,6
Biblia Brzeska
Wzywałem cię, o Boże! Abowiemeś mi się ozwał. Nakłońże tedy ucha twojego ku mnie, a wysłuchaj słów moich.Księga Psalmów 17,6
Biblia Gdańska (1632)
Ja cię wzywam, bo mię wysłuchiwasz, Boże! Nakłoń ucha twego ku mnie, wysłuchaj słowa moje.Psalmów 17,6
Biblia Tysiąclecia
Wzywam Cię, bo Ty mnie wysłuchasz, o Boże! Nakłoń ku mnie Twe ucho, usłysz moje słowo.Księga Psalmów 17,6
Biblia Warszawska
Wzywam cię, bo wysłuchujesz mię, Boże, Nakłoń ku mnie ucha swego, wysłuchaj słowa mojego!Księga Psalmów 17,6
Biblia Jakuba Wujka
Jam wołał, iżeś mię wysłuchał, Boże, nakłoń mi ucha twego a wysłuchaj słowa moje.Księga Psalmów 17,6
Nowa Biblia Gdańska
Wzywam Cię, bo mnie wysłuchasz, mój Boże; skłoń do mnie Twoje ucho oraz wysłuchaj moje słowa.Księga Psalmów 17,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzywam cię, Boże, bo mnie wysłuchasz. Nakłoń ku mnie swego ucha, wysłuchaj moich słów.Księga Psalmów 17,6
American Standard Version
I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.Księga Psalmów 17,6
Clementine Vulgate
Dolores inferni circumdederunt me ;proccupaverunt me laquei mortis.Księga Psalmów 17,6
King James Version
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.Księga Psalmów 17,6
Young's Literal Translation
I -- I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.Księga Psalmów 17,6
World English Bible
I have called on you, for you will answer me, God: Turn your ear to me. Hear my speech.Księga Psalmów 17,6
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי־קְרָאתִיךָ כִי־תַעֲנֵנִי אֵל הַט־אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי׃Księga Psalmów 17,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?