„i wszelką wyniosłość przeciwną poznaniu Boga i wszelki umysł poddajemy w posłuszeństwo Chrystusowi”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 10,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,18

Biblia Gdańska (1881)

Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.
Psalmów 118,18

Biblia Brzeska

Srodze mię Pan pokarał, ale mię nie zdał na śmierć.
Księga Psalmów 118,18

Biblia Gdańska (1632)

Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.
Psalmów 118,18

Biblia Tysiąclecia

Ciężko mnie Pan ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał.
Księga Psalmów 118,18

Biblia Warszawska

Pan ukarał mnie surowo, Ale nie wydał mnie na śmierć.
Księga Psalmów 118,18

Biblia Jakuba Wujka

Karząc karał mię Pan, a nie zdał mię na śmierć.
Księga Psalmów 118,18

Nowa Biblia Gdańska

Karcił, karcił mnie PAN, ale nie poddał mnie śmierci.
Księga Psalmów 118,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć.
Księga Psalmów 118,18

American Standard Version

Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.
Księga Psalmów 118,18

Clementine Vulgate

Revela oculos meos,et considerabo mirabilia de lege tua.
Księga Psalmów 118,18

King James Version

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Księga Psalmów 118,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.
Księga Psalmów 118,18

World English Bible

Yah has punished me severely, But he has not given me over to death.
Księga Psalmów 118,18

Westminster Leningrad Codex

יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי׃
Księga Psalmów 118,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić