„Więc rzekł: Idź! I ją zwolnił na dwa miesiące. Zatem poszła ze swoimi towarzyszkami i po górach opłakiwała swoje dziewictwo.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 11,38

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,17

Biblia Gdańska (1881)

Nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy Pańskie.
Psalmów 118,17

Biblia Brzeska

Nie umrę, ale zostanę żyw i opowiem sprawy Pańskie.
Księga Psalmów 118,17

Biblia Gdańska (1632)

Nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy Pańskie.
Psalmów 118,17

Biblia Tysiąclecia

Nie umrę, lecz będę żył i głosił dzieła Pańskie.
Księga Psalmów 118,17

Biblia Warszawska

Nie umrę, ale będę żył I opowiadać będę dzieła Pana.
Księga Psalmów 118,17

Biblia Jakuba Wujka

Nie umrę, ale będę żył i będę opowiadał sprawy Pańskie.
Księga Psalmów 118,17

Nowa Biblia Gdańska

Nie umrę, będę żył i głosił czyny PANA.
Księga Psalmów 118,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie umrę, lecz będę żył i opowiadał dzieła PANA.
Księga Psalmów 118,17

American Standard Version

I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.
Księga Psalmów 118,17

Clementine Vulgate

Ghimel Retribue servo tuo, vivifica me,et custodiam sermones tuos.
Księga Psalmów 118,17

King James Version

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
Księga Psalmów 118,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I do not die, but live, And recount the works of Jah,
Księga Psalmów 118,17

World English Bible

I will not die, but live, And declare Yah's works.
Księga Psalmów 118,17

Westminster Leningrad Codex

לֹא אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ׃
Księga Psalmów 118,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić