Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 116,3
Biblia Gdańska (1881)
Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.Psalmów 116,3
Biblia Brzeska
Ogarnęły mię były boleści śmierci i zjęły mię utrapienia grobu i potkał mię ucisk i boleść.Księga Psalmów 116,3
Biblia Gdańska (1632)
Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.Psalmów 116,3
Biblia Tysiąclecia
Oplotły mnie więzy śmierci, dosięgły mnie pęta Szeolu, popadłem w ucisk i udrękę.Księga Psalmów 116,3
Biblia Warszawska
Spętały mnie więzy śmierci I opadły mnie trwogi otchłani, Ucisk i zmartwienie przyszły na mnie.Księga Psalmów 116,3
Biblia Jakuba Wujka
Ogarnęły mię boleści śmiertelne a niebezpieczeństwa piekielne potkały mię, nalazłem ucisk i boleść.Księga Psalmów 116,3
Nowa Biblia Gdańska
Ogarnęły mnie bóle śmierci, nawiedziły mnie męczarnie grobu, ucisk i smutek mnie dościgły.Księga Psalmów 116,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otoczyły mnie boleści śmierci, utrapienia piekła przeniknęły mnie; przyszły na mnie ucisk i boleść.Księga Psalmów 116,3
American Standard Version
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.Księga Psalmów 116,3
King James Version
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.Księga Psalmów 116,3
Young's Literal Translation
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.Księga Psalmów 116,3
World English Bible
The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold on me. I found trouble and sorrow.Księga Psalmów 116,3
Westminster Leningrad Codex
אֲפָפוּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאֹול מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגֹון אֶמְצָא׃Księga Psalmów 116,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?