„Z plemienia Asera - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Naftalima - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Manassesa - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi;”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 7,17

Biblia Gdańska (1881)

Potrząsnęłam pokój swój myrrą, aloesem, i cynamonem.
Przypowieści Salomonowych 7,17

Biblia Brzeska

Pościel moję okurzyłam mirą, aloe i cynamonem.
Przypowieści Salomona 7,17

Biblia Gdańska (1632)

Potrząsnęłam pokój swój myrrą, aloesem, i cynamonem.
Przypowieści Salomonowych 7,17

Biblia Tysiąclecia

swą pościel mirrą skropiłam, aloesem i cynamonem.
Księga Przysłów 7,17

Biblia Warszawska

Moje posłanie skropiłam mirrą, aloesem i cynamonem.
Przypowieści Salomona 7,17

Biblia Jakuba Wujka

Potrzęsłam pościel moję mirrą i aloesem i cynamonem.
Księga Przysłów 7,17

Nowa Biblia Gdańska

Moje posłanie pokropiłam myrrą, aloesem i cynamonem.
Przypowieści spisane przez Salomona 7,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Skropiłam swoje posłanie mirrą, aloesem i cynamonem.
Księga Przysłów 7,17

American Standard Version

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
Przypowieści 7,17

Clementine Vulgate

aspersi cubile meum myrrha,et alo, et cinnamomo.
Księga Przysłów 7,17

King James Version

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Przypowieści 7,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.
Przypowieści 7,17

World English Bible

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Przypowieści 7,17

Westminster Leningrad Codex

נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון׃
Przypowieści Salomona 7,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić