Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 7,12
Biblia Gdańska (1881)
Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;Przypowieści Salomonowych 7,12
Biblia Brzeska
Ale pod czas na dworze, nikiedy na ulicach, czyhając po wszytkich kąciech.Przypowieści Salomona 7,12
Biblia Gdańska (1632)
Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;Przypowieści Salomonowych 7,12
Biblia Warszawska
To jest na ulicy, to znowu na placach, wyczekuje przy każdym narożniku,Przypowieści Salomona 7,12
Biblia Jakuba Wujka
to przed domem, to na ulicach, to przy kąciech zasadzkę czyniąc.Księga Przysłów 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Czyha na ulicy, na rynkach oraz na każdym zakręcie.Przypowieści spisane przez Salomona 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Raz na dworze, raz na ulicach i czyha na każdym rogu.Księga Przysłów 7,12
American Standard Version
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.Przypowieści 7,12
King James Version
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)Przypowieści 7,12
Young's Literal Translation
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --Przypowieści 7,12
World English Bible
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.Przypowieści 7,12
Westminster Leningrad Codex
פַּעַם ׀ בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבֹות וְאֵצֶל כָּל־פִּנָּה תֶאֱרֹב׃Przypowieści Salomona 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?