Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 6,9
Biblia Gdańska (1881)
Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?Przypowieści Salomonowych 6,9
Biblia Brzeska
I długoż tak będziesz dosypiał leniwcze? I kiedyż się ocucisz ze snu swojego?Przypowieści Salomona 6,9
Biblia Gdańska (1632)
Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?Przypowieści Salomonowych 6,9
Biblia Tysiąclecia
Jak długo, leniwcze, chcesz leżeć? A kiedyż ze snu powstaniesz?Księga Przysłów 6,9
Biblia Warszawska
Leniwcze! Jak długo będziesz leżał, kiedy podniesiesz się ze snu?Przypowieści Salomona 6,9
Biblia Jakuba Wujka
A dokądże, leniwcze, spać będziesz? Kiedy powstaniesz ze snu swego?Księga Przysłów 6,9
Nowa Biblia Gdańska
Leniwcze! Jak długo będziesz się wylegiwał? Kiedy się podniesiesz ze twego snu?Przypowieści spisane przez Salomona 6,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak długo będziesz leżał, leniwcze? Kiedy wstaniesz ze swego snu?Księga Przysłów 6,9
American Standard Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?Przypowieści 6,9
King James Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?Przypowieści 6,9
Young's Literal Translation
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?Przypowieści 6,9
World English Bible
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?Przypowieści 6,9
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַי עָצֵל ׀ תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃Przypowieści Salomona 6,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?