Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 6,10
Biblia Gdańska (1881)
Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał.Przypowieści Salomonowych 6,10
Biblia Brzeska
Mało śpiąc, mało śpiąc, a niedługo ręce swe składając ku spaniu.Przypowieści Salomona 6,10
Biblia Gdańska (1632)
Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał.Przypowieści Salomonowych 6,10
Biblia Tysiąclecia
Trochę snu i trochę drzemania, trochę założenia rąk, aby zasnąć:Księga Przysłów 6,10
Biblia Warszawska
Jeszcze trochę pospać, trochę podrzemać, jeszcze trochę założyć ręce, aby odpocząć.Przypowieści Salomona 6,10
Nowa Biblia Gdańska
Jeszcze trochę się przespać, trochę podrzemać, złożyć ręce do wypoczynku.Przypowieści spisane przez Salomona 6,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeszcze trochę snu, trochę drzemania, trochę założenia rąk, aby zasnąć;Księga Przysłów 6,10
American Standard Version
[Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:Przypowieści 6,10
Clementine Vulgate
Paululum dormies, paululum dormitabis,paululum conseres manus ut dormias ;Księga Przysłów 6,10
King James Version
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:Przypowieści 6,10
Young's Literal Translation
A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,Przypowieści 6,10
World English Bible
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:Przypowieści 6,10
Westminster Leningrad Codex
מְעַט נֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב׃Przypowieści Salomona 6,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?