Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 5,21
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż przed oczyma Pańskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.Przypowieści Salomonowych 5,21
Biblia Brzeska
Gdyż drogi człowiecze są przed oczyma Pańskiemi, a on rozmierza wszytki ścieżki jego.Przypowieści Salomona 5,21
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż przed oczyma Pańskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.Przypowieści Salomonowych 5,21
Biblia Tysiąclecia
Bo drogi ludzkie - przed oczyma Pana, On widzi wszystkie ich ścieżki.Księga Przysłów 5,21
Biblia Warszawska
Gdyż przed oczyma Pana jawne są wszystkie drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego ścieżki.Przypowieści Salomona 5,21
Biblia Jakuba Wujka
Pan patrza na drogi człowiecze i wszytkie kroki jego upatruje.Księga Przysłów 5,21
Nowa Biblia Gdańska
Przed oczami WIEKUISTEGO, drogi każdego są otwarte i On toruje wszystkie jego ścieżki.Przypowieści spisane przez Salomona 5,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż drogi człowieka są przed oczami PANA i waży on wszystkie jego ścieżki.Księga Przysłów 5,21
American Standard Version
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.Przypowieści 5,21
Clementine Vulgate
Respicit Dominus vias hominis,et omnes gressus ejus considerat.Księga Przysłów 5,21
King James Version
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.Przypowieści 5,21
Young's Literal Translation
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.Przypowieści 5,21
World English Bible
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.Przypowieści 5,21
Westminster Leningrad Codex
כִּי נֹכַח ׀ עֵינֵי יְהוָה דַּרְכֵי־אִישׁ וְכָל־מַעְגְּלֹתָיו מְפַלֵּס׃Przypowieści Salomona 5,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?