Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 20,30
Biblia Gdańska (1881)
Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.Przypowieści Salomonowych 20,30
Biblia Brzeska
Złego człowieka leczą razy zasiniałe, a rany aż w wnętrznościach żywota.Przypowieści Salomona 20,30
Biblia Gdańska (1632)
Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.Przypowieści Salomonowych 20,30
Biblia Warszawska
Krwawe rany oczyszczają złośnika, a ciosy głębie wnętrzności.Przypowieści Salomona 20,30
Nowa Biblia Gdańska
Wrzynające się pręgi leczą zło - cięgi wnikające do tajników wnętrza.Przypowieści spisane przez Salomona 20,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siność ran oczyszcza zło, a razy – głębię wnętrza.Księga Przysłów 20,30
American Standard Version
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.Przypowieści 20,30
Clementine Vulgate
Livor vulneris absterget mala,et plag in secretioribus ventris.]Księga Przysłów 20,30
King James Version
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.Przypowieści 20,30
Young's Literal Translation
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!Przypowieści 20,30
World English Bible
Wounding blows cleanse away evil, And beatings purge the innermost parts.Przypowieści 20,30
Westminster Leningrad Codex
חַבֻּרֹות פֶּצַע [תַּמְרִיק כ] (תַּמְרוּק ק) בְּרָע וּמַכֹּות חַדְרֵי־בָטֶן׃Przypowieści Salomona 20,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?