Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 20,15
Biblia Gdańska (1881)
Wargi umiejętne są jako złoto i obfitość pereł, i kosztowne klejnoty.Przypowieści Salomonowych 20,15
Biblia Brzeska
Chociaż jest wiele złota i wiele kamienia drogiego, a wszakoż nakosztowniejsze klenoty są usta roztropne.Przypowieści Salomona 20,15
Biblia Gdańska (1632)
Wargi umiejętne są jako złoto i obfitość pereł, i kosztowne klejnoty.Przypowieści Salomonowych 20,15
Biblia Tysiąclecia
Jest złoto i obfitość pereł, lecz wargi rozumne - to rzecz drogocenna.Księga Przysłów 20,15
Biblia Warszawska
Istnieje złoto i mnóstwo korali, lecz klejnotem najcenniejszym są roztropne wargi.Przypowieści Salomona 20,15
Biblia Jakuba Wujka
Jest złoto i obfitość pereł, i naczynie drogie usta umiejętności.Księga Przysłów 20,15
Nowa Biblia Gdańska
Jest mnóstwo złota i korali; lecz najcenniejszym klejnotem są rozumne usta.Przypowieści spisane przez Salomona 20,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Istnieje złoto i obfitość pereł, ale wargi rozumne są kosztownym klejnotem.Księga Przysłów 20,15
American Standard Version
There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.Przypowieści 20,15
Clementine Vulgate
Est aurum et multitudo gemmarum,et vas pretiosum labia scienti.]Księga Przysłów 20,15
King James Version
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.Przypowieści 20,15
Young's Literal Translation
Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, [are] lips of knowledge.Przypowieści 20,15
World English Bible
There is gold and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a rare jewel.Przypowieści 20,15
Westminster Leningrad Codex
יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃Przypowieści Salomona 20,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?