Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 18,13
Biblia Gdańska (1881)
Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.Przypowieści Salomonowych 18,13
Biblia Brzeska
Kto pirwej odpowiada niżli rzeczy wysłucha, odnosi wstyd i głupstwo na sobie.Przypowieści Salomona 18,13
Biblia Gdańska (1632)
Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.Przypowieści Salomonowych 18,13
Biblia Warszawska
Kto odpowiada, zanim wysłucha, zdradza swoją bezmyślność i naraża się na hańbę.Przypowieści Salomona 18,13
Biblia Jakuba Wujka
Kto pierwej odpowiada, niżli wysłucha, pokazuje się być głupim i pohańbienia godnym.Księga Przysłów 18,13
Nowa Biblia Gdańska
Kto odpowiada zanim wysłuchał – temu poczytuje się to za głupotę oraz za wstyd.Przypowieści spisane przez Salomona 18,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto odpowiada, zanim wysłucha, ujawnia głupotę i ściąga na siebie hańbę.Księga Przysłów 18,13
American Standard Version
He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.Przypowieści 18,13
Clementine Vulgate
Qui prius respondet quam audiat,stultum se esse demonstrat, et confusione dignum.Księga Przysłów 18,13
King James Version
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.Przypowieści 18,13
Young's Literal Translation
Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame.Przypowieści 18,13
World English Bible
He who gives answer before he hears, That is folly and shame to him.Przypowieści 18,13
Westminster Leningrad Codex
מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לֹו וּכְלִמָּה׃Przypowieści Salomona 18,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?