Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Objawienie Jana 4,6
Biblia Gdańska (1881)
A przed oną stolicą było morze szklane, podobne kryształowi, a w pośrodku stolicy i około stolicy czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu.Objawienie Jana 4,6
Biblia Brzeska
Było też przed stolcem morze śklane, podobne kryształowi, a w pośrzodku i wszędy około stolca czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu.Objawienie św. Jana 4,6
Biblia Gdańska (1632)
A przed oną stolicą było morze szklane, podobne kryształowi, a w pośrodku stolicy i około stolicy czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu.Objawienie Jana 4,6
Biblia Tysiąclecia
Przed tronem - niby szklane morze podobne do kryształu, a w środku tronu i dokoła tronu cztery Zwierzęta pełne oczu z przodu i z tyłu:Apokalipsa św. Jana 4,6
Biblia Warszawska
Przed tronem także jakby morze szkliste podobne do kryształu; a w pośrodku, wokoło tronu cztery postacie pełne oczu z przodu i z tyłu.Objawienie św. Jana 4,6
Biblia Jakuba Wujka
A przed stolicą jako morze śklane podobne kryształowi; a w pośrzodku stolice i około stolice czworo źwierząt pełne oczu z przodku i z tyłu. A źwierzę pierwsze podobne lwowi, a wtóre źwierzę podobne cielcowi, a trzecie źwierzę mające oblicze jako człowieka, a czwarte źwierzę podobne orłowi latającemu.Apokalipsa św. Jana 4,6
Nowa Biblia Gdańska
Także przed tronem jakby szklane morze, podobne do górskiego kryształu. A w centrum tronu oraz wokoło tronu cztery żywe istoty, pełne oczu na przedzie i w tyle.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 4,6
Biblia Przekład Toruński
A przed tronem szkliste morze, podobne do kryształu, a pośrodku tronu i wokoło tronu cztery stworzenia, pełne oczu z przodu i z tyłu.Objawienie Jana 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed tronem było też morze szklane podobne do kryształu. A pośrodku tronu i wokoło tronu były cztery stworzenia pełne oczu z przodu i z tyłu.Księga Objawienia 4,6
American Standard Version
and before the throne, as it were a sea of glass like a crystal; and in the midst of the throne, and round about the throne, four living creatures full of eyes before and behind.Objawienie Jana 4,6
Clementine Vulgate
Et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile crystallo : et in medio sedis, et in circuitu sedis quatuor animalia plena oculis ante et retro.Apokalipsa Jana 4,6
King James Version
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.Objawienie Jana 4,6
Textus Receptus NT
και ενωπιον του θρονου θαλασσα υαλινη ομοια κρυσταλλω και εν μεσω του θρονου και κυκλω του θρονου τεσσαρα ζωα γεμοντα οφθαλμων εμπροσθεν και οπισθενObjawienie Jana 4,6
Young's Literal Translation
and before the throne [is] a sea of glass like to crystal, and in the midst of the throne, and round the throne, [are] four living creatures, full of eyes before and behind;Objawienie Jana 4,6
World English Bible
Before the throne was something like a sea of glass, like a crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.Objawienie Jana 4,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?