Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Objawienie Jana 4,5
Biblia Gdańska (1881)
A z onej stolicy wychodziły błyskawice i gromy, i głosy, i siedm lamp ognistych gorejących przed stolicą, które są siedm duchów Bożych.Objawienie Jana 4,5
Biblia Brzeska
A z stolca wychodziły łyskawice i gromy, i głosy, i siedm lamp ognistych gorających przed stolcem, które są siedm duchów Bożych.Objawienie św. Jana 4,5
Biblia Gdańska (1632)
A z onej stolicy wychodziły błyskawice i gromy, i głosy, i siedm lamp ognistych gorejących przed stolicą, które są siedm duchów Bożych.Objawienie Jana 4,5
Biblia Tysiąclecia
A z tronu wychodzą błyskawice i głosy, i gromy, i płonie przed tronem siedem lamp ognistych, które są siedmiu Duchami Boga.Apokalipsa św. Jana 4,5
Biblia Warszawska
A z tronu wychodziły błyskawice i głosy, i grzmoty; przed tronem zaś płonęło siedem ognistych pochodni; jest to siedem duchów Bożych.Objawienie św. Jana 4,5
Biblia Jakuba Wujka
A z stolice wychodziły łyskawice i głosy, i gromy, a siedm lamp gorających przed stolicą, który są siedm Duchów Bożych.Apokalipsa św. Jana 4,5
Nowa Biblia Gdańska
A z tronu wychodzą błyskawice, grzmoty i dźwięki; zaś przed tronem siedem palących się pochodni ognia, które są siedmioma duchami Boga.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 4,5
Biblia Przekład Toruński
A z tronu wychodzą błyskawice, gromy, głosy i siedem lamp ognistych płonących przed tronem, to jest siedem duchów Boga.Objawienie Jana 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tronu wychodziły błyskawice, gromy i głosy, a przed tronem paliło się siedem ognistych pochodni, które są siedmioma Duchami Boga.Księga Objawienia 4,5
American Standard Version
And out of the throne proceed lightnings and voices and thunders. And [there was] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God;Objawienie Jana 4,5
Clementine Vulgate
Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua : et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei.Apokalipsa Jana 4,5
King James Version
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.Objawienie Jana 4,5
Textus Receptus NT
και εκ του θρονου εκπορευονται αστραπαι και βρονται και φωναι και επτα λαμπαδες πυρος καιομεναι ενωπιον του θρονου αι εισιν τα επτα πνευματα του θεουObjawienie Jana 4,5
Young's Literal Translation
and out of the throne proceed do lightnings, and thunders, and voices; and seven lamps of fire are burning before the throne, which are the Seven Spirits of God,Objawienie Jana 4,5
World English Bible
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.Objawienie Jana 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?