„Bogowie drewniani, posrebrzani i pozłacani ani przed złodziejami, ani przed rozbójnikami nie mogą się obronić, którzy jako silniejsi od nich zabierają im złoto, srebro i ubranie, co jest na nich, i odchodzą, a oni nie mogą obronić siebie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 6,57

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Marka 7,32

Biblia Gdańska (1881)

I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył.
Marka 7,32

Biblia Brzeska

I przywiedli mu głuchego i ledwie mówiącego, a prosili go, aby nań rękę włożył.
Ewangelia św. Marka 7,32

Biblia Gdańska (1632)

I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył.
Marka 7,32

Biblia Tysiąclecia

Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę.
Ewangelia wg św. Marka 7,32

Biblia Warszawska

I przywiedli do niego głuchoniemego, i prosili go, aby położył nań rękę.
Ewangelia św. Marka 7,32

Biblia Jakuba Wujka

I przywiedli mu głuchego i niemego a prosili go, aby nań rękę włożył.
Ewangelia wg św. Marka 7,32

Nowa Biblia Gdańska

I przyprowadzają mu głuchego, i z trudem mówiącego oraz go proszą, aby nałożył na niego rękę.
Dobra Nowina spisana przez Marka 7,32

Biblia Przekład Toruński

I przyprowadzili do Niego głuchego, który miał trudności z mówieniem, i prosili Go, aby położył na niego rękę.
Ewangelia Marka 7,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyprowadzili do niego głuchego, który miał trudności z mówieniem, i prosili go, aby położył na niego rękę.
Ewangelia Marka 7,32

American Standard Version

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
Ewangelia Marka 7,32

Clementine Vulgate

Et adducunt ei surdum, et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum.
Ewangelia Marka 7,32

King James Version

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
Ewangelia Marka 7,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και φερουσιν αυτω κωφον μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα
Ewangelia Marka 7,32

Young's Literal Translation

and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.
Ewangelia Marka 7,32

World English Bible

They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
Ewangelia Marka 7,32

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić