Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 33,7
Biblia Gdańska (1881)
Bo przywrócę pojmanych z Judy, i pojmanych z Izraela, a pobuduję ich jako przedtem;Jeremijasz 33,7
Biblia Brzeska
I wywiodę pojmane z Judy i pojmane z Izraela, a pobuduję je jako i przed tym.Księga Jeremiasza 33,7
Biblia Gdańska (1632)
Bo przywrócę pojmanych z Judy, i pojmanych z Izraela, a pobuduję ich jako przedtem;Jeremijasz 33,7
Biblia Tysiąclecia
I odmienię los Judy i los Izraela, odbudowując ich jak przedtem.Księga Jeremiasza 33,7
Biblia Warszawska
I odmienię los Judy i los Izraela, i odbuduję ich jak niegdyś,Księga Jeremiasza 33,7
Biblia Jakuba Wujka
Wrócę też zaprowadzenie Judzkie i zaprowadzenie Jerozolimskie a pobuduję je jako z pierwu.Księga Jeremiasza 33,7
Nowa Biblia Gdańska
Przywrócę wygnańców Judy oraz wygnańców Israela i odbuduję ich jak przedtem.Księga Jeremjasza 33,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwrócę bowiem niewolę Judy i niewolę Izraela i odbuduję ich jak przedtem.Księga Jeremiasza 33,7
American Standard Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.Księga Jeremiasza 33,7
Clementine Vulgate
Et convertam conversionem Juda et conversionem Jerusalem,et dificabo eos sicut a principio.Księga Jeremiasza 33,7
King James Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.Księga Jeremiasza 33,7
Young's Literal Translation
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,Księga Jeremiasza 33,7
World English Bible
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.Księga Jeremiasza 33,7
Westminster Leningrad Codex
וַהֲשִׁבֹתִי אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִאשֹׁנָה׃Księga Jeremiasza 33,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?