Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 33,6
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże Ja przywiodę ich do zdrowia, i uleczę a uzdrowię ich, i objawię im obfitość pokoju, a pokoju pewnego.Jeremijasz 33,6
Biblia Brzeska
Oto uleczę je i uzdrowię, abowiem o nich pracą mieć będę i objawię wielkość pokoju i prawdy.Księga Jeremiasza 33,6
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże Ja przywiodę ich do zdrowia, i uleczę a uzdrowię ich, i objawię im obfitość pokoju, a pokoju pewnego.Jeremijasz 33,6
Biblia Tysiąclecia
Oto podniosę je odnowione, uleczę i uzdrowię ich oraz objawię im obfity pokój i bezpieczeństwo.Księga Jeremiasza 33,6
Biblia Warszawska
Oto Ja sprawię, że zabliźnią się ich rany i uleczę je; uleczę ich i obdarzę ich trwałym pokojem i bezpieczeństwem.Księga Jeremiasza 33,6
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja zagoję im bliznę i przywiodę zdrowie, i wyleczę je a odkryję im uproszenie pokoju i prawdy.Księga Jeremiasza 33,6
Nowa Biblia Gdańska
Ale oto przywrócę mu ukojenie, uzdrowienie i ich uleczę; odsłonię im pełnię pokoju i stateczności.Księga Jeremjasza 33,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto dam mu zdrowie i uleczenie, i uzdrowię ich oraz objawię im obfitość pokoju i prawdy.Księga Jeremiasza 33,6
American Standard Version
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.Księga Jeremiasza 33,6
Clementine Vulgate
Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem,et curabo eos, et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.Księga Jeremiasza 33,6
King James Version
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.Księga Jeremiasza 33,6
Young's Literal Translation
Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.Księga Jeremiasza 33,6
World English Bible
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.Księga Jeremiasza 33,6
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי מַעֲלֶה־לָּהּ אֲרֻכָה וּמַרְפֵּא וּרְפָאתִים וְגִלֵּיתִי לָהֶם עֲתֶרֶת שָׁלֹום וֶאֱמֶת׃Księga Jeremiasza 33,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?