Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 26,23
Biblia Gdańska (1881)
Którzy wywiódłszy Uryjasza z Egiptu, przywiedli go do króla Joakima; i zabił go mieczem, i wrzucił trupa jego do grobów ludu pospolitego.Jeremijasz 26,23
Biblia Brzeska
A ci przywiedli Urjasza z Egiptu i stawili go przed królem Joakimem, który go mieczem zamordował, a wyrzucon trup jego miedzy groby pospólstwa.Księga Jeremiasza 26,23
Biblia Gdańska (1632)
Którzy wywiódłszy Uryjasza z Egiptu, przywiedli go do króla Joakima; i zabił go mieczem, i wrzucił trupa jego do grobów ludu pospolitego.Jeremijasz 26,23
Biblia Tysiąclecia
Sprowadzili oni Uriasza z Egiptu i przyprowadzili do króla Jojakima, który kazał go stracić mieczem, a ciało jego wrzucić do pospolitych grobów.Księga Jeremiasza 26,23
Biblia Warszawska
Ci sprowadzili Uriasza z Egiptu i przywiedli go do króla Jojakima, a ten kazał go zabić mieczem i wrzucić jego zwłoki do grobów ludu pospolitego.Księga Jeremiasza 26,23
Biblia Jakuba Wujka
I wywiedli Uriasza z Egiptu, i przywiedli go do króla Joakima, i zabił go mieczem, i wrzucił trupa jego do grobów gminu pospolitego.Księga Jeremiasza 26,23
Nowa Biblia Gdańska
A ci sprowadzili Urję z Micraim oraz przyprowadzili go do króla Jojakima, który zabił go mieczem i wrzucił jego zwłoki do grobów pospolitego ludu.Księga Jeremjasza 26,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci sprowadzili Uriasza z Egiptu i przyprowadzili go do króla Joakima, a ten zabił go mieczem i wrzucił jego zwłoki do grobów pospólstwa.Księga Jeremiasza 26,23
American Standard Version
and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king, who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.Księga Jeremiasza 26,23
Clementine Vulgate
et eduxerunt Uriam de gypto, et adduxerunt eum ad regem Joakim, et percussit eum gladio, et projecit cadaver ejus in sepulchris vulgi ignobilis.Księga Jeremiasza 26,23
King James Version
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.Księga Jeremiasza 26,23
Young's Literal Translation
And they bring out Urijah from Egypt, and bring him in unto the king Jehoiakim, and he smiteth him with a sword, and casteth his corpse unto the graves of the sons of the people.`Księga Jeremiasza 26,23
World English Bible
and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.Księga Jeremiasza 26,23
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִיאוּ אֶת־אוּרִיָּהוּ מִמִּצְרַיִם וַיְבִאֻהוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהֹויָקִים וַיַּכֵּהוּ בֶּחָרֶב וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נִבְלָתֹו אֶל־קִבְרֵי בְּנֵי הָעָם׃Księga Jeremiasza 26,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?