Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 26,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy powstali niektórzy z starszych onej ziemi, i uczynili rzecz do wszystkiego zgromadzenia ludu, mówiąc:Jeremijasz 26,17
Biblia Brzeska
Powstali tedy ludzie i starszy onej ziemie, którzy byli na tym zasiedli i mówili do wszytkiego pospólstwa w ty słowa.Księga Jeremiasza 26,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy powstali niektórzy z starszych onej ziemi, i uczynili rzecz do wszystkiego zgromadzenia ludu, mówiąc:Jeremijasz 26,17
Biblia Tysiąclecia
Powstali niektórzy spośród starszych kraju i rzekli do całego zgromadzenia ludu:Księga Jeremiasza 26,17
Biblia Warszawska
Powstali też mężowie spośród starszych kraju i tak rzekli do całego zgromadzenia ludu:Księga Jeremiasza 26,17
Biblia Jakuba Wujka
Wstali tedy mężowie z starszych ziemie i mówili do wszego zgromadzenia ludzi, rzekąc:Księga Jeremiasza 26,17
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wystąpili mężowie ze starszyzny kraju i przemówili tymi słowami do całego zgromadzenia ludu:Księga Jeremjasza 26,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstali też niektórzy ze starszych tej ziemi i powiedzieli do całego zgromadzenia ludu:Księga Jeremiasza 26,17
American Standard Version
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,Księga Jeremiasza 26,17
Clementine Vulgate
Surrexerunt ergo viri de senioribus terr, et dixerunt ad omnem ctum populi, loquentes :Księga Jeremiasza 26,17
King James Version
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,Księga Jeremiasza 26,17
Young's Literal Translation
And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying,Księga Jeremiasza 26,17
World English Bible
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,Księga Jeremiasza 26,17
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻמוּ אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָאָרֶץ וַיֹּאמְרוּ אֶל־כָּל־קְהַל הָעָם לֵאמֹר׃Księga Jeremiasza 26,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?