Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 23,26
Biblia Gdańska (1881)
Długoż tego będzie? Izali w sercu tych proroków, którzy prorokują, niemasz kłamstwa? owszem, są prorokami zdrady serca swego;Jeremijasz 23,26
Biblia Brzeska
I długoż to będzie w myśli proroków tych, co opowiedają kłamstwo? A oznajmują chytrości serca swego?Księga Jeremiasza 23,26
Biblia Gdańska (1632)
Długoż tego będzie? Izali w sercu tych proroków, którzy prorokują, niemasz kłamstwa? owszem, są prorokami zdrady serca swego;Jeremijasz 23,26
Biblia Tysiąclecia
Dokądże będzie tak w sercu proroków, przepowiadających kłamliwie i przepowiadających złudy swego własnego serca?Księga Jeremiasza 23,26
Biblia Warszawska
Jak długo to trwać będzie? Czy Ja jestem w sercu proroków prorokujących kłamliwie, prorokujących oszukańczo, według upodobania własnego serca,Księga Jeremiasza 23,26
Biblia Jakuba Wujka
I długoż tego będzie w sercu proroków, prorokujących kłamstwo i prorokujących zdrady serca swego?Księga Jeremiasza 23,26
Nowa Biblia Gdańska
Jak długo to potrwa? Czy jest coś w sercu tych proroków, co prorokują kłamstwo, tych proroków obłudy swojego serca?Księga Jeremjasza 23,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak długo to będzie w sercu tych proroków, którzy prorokują kłamstwa? Są przecież prorokami złudy własnego serca;Księga Jeremiasza 23,26
American Standard Version
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?Księga Jeremiasza 23,26
Clementine Vulgate
Usquequo istud est in corde prophetarumvaticinantium mendacium,et prophetantium seductiones cordis sui ?Księga Jeremiasza 23,26
King James Version
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;Księga Jeremiasza 23,26
Young's Literal Translation
Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,Księga Jeremiasza 23,26
World English Bible
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?Księga Jeremiasza 23,26
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַי הֲיֵשׁ בְּלֵב הַנְּבִאִים נִבְּאֵי הַשָּׁקֶר וּנְבִיאֵי תַּרְמִת לִבָּם׃Księga Jeremiasza 23,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?