„Strzeż tedy sam siebie i dusze swej pilnie. Nie zapominaj słów, które widziały oczy twoje, a niechaj nie wypadają z serca twego po wszytkie dni żywota twego. Będziesz ich nauczał syny i wnuki twoje,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Powtórzonego Prawa 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 5,33

Biblia Gdańska (1881)

Wyście słali do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
Jana 5,33

Biblia Brzeska

Wyście słali do Jana, a on dał świadectwo prawdziwe.
Ewangelia św. Jana 5,33

Biblia Gdańska (1632)

Wyście słali do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
Jana 5,33

Biblia Tysiąclecia

Wysłaliście poselstwo do Jana i on dał świadectwo prawdzie.
Ewangelia wg św. Jana 5,33

Biblia Warszawska

Wy posłaliście posłańców do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
Ewangelia św. Jana 5,33

Biblia Jakuba Wujka

Wyście słali do Jana i dał świadectwo prawdzie.
Ewangelia wg św. Jana 5,33

Nowa Biblia Gdańska

Wy wysłaliście do Jana, zatem zaświadczył prawdzie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 5,33

Biblia Przekład Toruński

Wy posłaliście do Jana, a on zaświadczył o prawdzie.
Ewangelia Jana 5,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy posłaliście do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
Ewangelia Jana 5,33

American Standard Version

Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
Ewangelia Jana 5,33

Clementine Vulgate

Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati.
Ewangelia Jana 5,33

King James Version

Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
Ewangelia Jana 5,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
Ewangelia Jana 5,33

Young's Literal Translation

ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.
Ewangelia Jana 5,33

World English Bible

You have sent to John, and he has testified to the truth.
Ewangelia Jana 5,33

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić