Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 5,32
Biblia Gdańska (1881)
Inszy jest, co o mnie świadczy, i wiem, że prawdziwe jest świadectwo, które wydaje o mnie.Jana 5,32
Biblia Brzeska
Inszyć jest, co o mnie świadectwo dawa i wiem, że prawdziwe jest świadectwo, które świadczy o mnie.Ewangelia św. Jana 5,32
Biblia Gdańska (1632)
Inszy jest, co o mnie świadczy, i wiem, że prawdziwe jest świadectwo, które wydaje o mnie.Jana 5,32
Biblia Tysiąclecia
Jest przecież ktoś inny, kto wydaje sąd o Mnie; a wiem, że sąd, który o Mnie wydaje, jest prawdziwy.Ewangelia wg św. Jana 5,32
Biblia Warszawska
Jest inny, który wydaje o mnie świadectwo, i wiem, że świadectwo, które On o mnie wydaje, jest wiarogodne.Ewangelia św. Jana 5,32
Biblia Jakuba Wujka
Inszy jest, który o mnie świadczy i wiem, że prawdziwe jest świadectwo, które wydawa o mnie.Ewangelia wg św. Jana 5,32
Nowa Biblia Gdańska
Jest inny, co świadczy o mnie i wiem, że prawdziwe jest świadectwo, które o mnie potwierdza.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,32
Biblia Przekład Toruński
Jest ktoś inny, który świadczy o mnie, i wiem, że świadectwo, które o mnie wydaje, jest prawdziwe.Ewangelia Jana 5,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest ktoś inny, kto świadczy o mnie, i wiem, że świadectwo, które daje o mnie, jest prawdziwe.Ewangelia Jana 5,32
American Standard Version
It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.Ewangelia Jana 5,32
Clementine Vulgate
Alius est qui testimonium perhibet de me : et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me.Ewangelia Jana 5,32
King James Version
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.Ewangelia Jana 5,32
Textus Receptus NT
αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμουEwangelia Jana 5,32
Young's Literal Translation
another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;Ewangelia Jana 5,32
World English Bible
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.Ewangelia Jana 5,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?