Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 42,6
Biblia Gdańska (1881)
Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.Ezechyjel 42,6
Biblia Brzeska
Abowiem ony były trzema rzędoma, a nie miały filarów takich, jakie były filary w sieni, a tak były cieśniejsze niż spodnie i średnie od ziemie.Księga Ezechiela 42,6
Biblia Gdańska (1632)
Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.Ezechyjel 42,6
Biblia Tysiąclecia
Były one bowiem trzypiętrowe i nie miały kolumn takich, jak kolumny dziedzińców, dlatego były one węższe w porównaniu z dolnymi i średnimi.Księga Ezechiela 42,6
Biblia Warszawska
Były bowiem na trzech piętrach i nie miały takich podpór, jakie były na dziedzińcu zewnętrznym; dlatego to górne hale były bardziej zwężone, począwszy od ziemi, niż dolne i środkowe.Księga Ezechiela 42,6
Biblia Jakuba Wujka
Bo były trzy piętra, a nie miały słupów, jako były słupy w sieniach; przetoż wychadzały ze spodnich i ze śrzednich od ziemie pięćdziesiąt łokiet.Księga Ezechiela 42,6
Nowa Biblia Gdańska
Bo były trzypiętrowe, ale nie miały kolumn, takich jak kolumny dziedzińców, i dlatego były węższe od dolnych oraz środkowych od ziemi.Księga Ezechiela 42,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Były bowiem trzypiętrowe, ale nie miały słupów jak słupy dziedzińców. Dlatego były węższe niż dolne i środkowe, począwszy od ziemi.Księga Ezechiela 42,6
American Standard Version
For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.Księga Ezechiela 42,6
Clementine Vulgate
Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant column atriorum : propterea eminebant de inferioribus, et de mediis a terra cubitis quinquaginta.Księga Ezechiela 42,6
King James Version
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.Księga Ezechiela 42,6
Young's Literal Translation
for they [are] threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back -- more than the lower and than the middle one -- from the ground.Księga Ezechiela 42,6
World English Bible
For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middle from the ground.Księga Ezechiela 42,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי מְשֻׁלָּשֹׁות הֵנָּה וְאֵין לָהֶן עַמּוּדִים כְּעַמּוּדֵי הַחֲצֵרֹות עַל־כֵּן נֶאֱצַל מֵהַתַּחְתֹּונֹות וּמֵהַתִּיכֹנֹות מֵהָאָרֶץ׃Księga Ezechiela 42,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?